| Секретные материалы УБИТЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 5X11 / X-Files 5X11 KILL SWITCH - 108 |
|
Год выпуска: 1998 Страна: Жанр: Режиссер: Chris Carter В ролях: Описание: УБИТЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ||KILL SWITCH - 108 - 5X11 - 02/15/98 ||КОМПЬЮТЕРНАЯ ПРОГРАММА, ИМИТИРУЮЩАЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ИНТЕЛЛЕКТ, РЕШАЕТ РАСПРАВИТЬСЯ СО СВОИМИ СОЗДАТЕЛЯМИ. ||Несколько отлично вооруженных наркодилеров одновременно получают анонимный звонок о местонахождении давно разыскиваемого ими человека. Все отправляются в указанный ресторан, но не находят там желанной мишени. Тем временем, два федеральных маршала получают такой же анонимный звонок, предупредивший, что в том же ресторане они найдут наркодельца из Колумбии. Полицейские врываются в ресторан и приказывают всем лечь на пол. Торговцы наркотиками выхватывают оружие, и начинается яростная перестрелка. ||Пока агенты осматривают место перестрелки, Малдер стягивает брезент с лица Дональда Гелмана, одного из команды создателей Интернет. Гелман работал со своим ноутбуком в ресторане, когда началась стрельба, и оказался в ловушке под перекрестным огнем. Малдер прячет ноутбук Гелмана под пиджак и уносит его в машину Скалли. В ноутбуке он находит CD без наклейки. Поставив диск в CD-плейер Скалли, он слышит песню Twilight Time ("Время сумерек") в исполнении The Platters. Растерянный Малдер привозит CD на проверку Одиноким Стрелкам. Когда становится ясно, что защитный код диска взломать невозможно, Скалли предлагает проверить, с кем Гелман общался через электронную почту. Внимание привлекает сообщение, содержащее стандартный номер грузового контейнера. Под сообщением стоит подпись "Invisigoth". ||Агенты отслеживают номер до склада контейнеров. Фигура, выскользнувшая из темноты, оглушает Малдера, выстрелив в него из пистолета резиновыми пулями, и исчезает в темноте. Скалли догоняет подозреваемого - Эстер Нэрн, молодую экстравагантную красавицу, и ведет ее обратно к контейнеру, заставленному современным компьютерным оборудованием. Внимание Эстер привлекает один из мониторов. Она говорит агентам, что один из вооруженных спутников Департамента Обороны нацелил все свои системы на контейнер, в котором они сейчас находятся. Несмотря на всю неправдоподобность ее слов, Малдер убеждает Скалли немедленно уехать. Через несколько минут зеленый луч обрушивается с небес и уничтожает контейнер. ||Малдер приходит к выводу, что Дональд Гелман реализовал мечту всей своей жизни: смог сымитировать человеческий интеллект, создал программу, наделенную собственным сознанием. Эстер подтверждает подозрения Малдера, рассказав, что Гелман запустил свою программу в Интернет, чтобы та могла развиваться - эволюционировала как современное человечество, возникшее из первичной грязи. Эстер говорит агентам, что Искусственный Интеллект отслеживает все средства коммуникации и уничтожит ее, как только определит ее местонахождение. Также Эстер рассказывает, что Гелман занимался созданием специальной вирусной программы под названием “Выключатель”, которая могла бы отслеживать и уничтожать неправильно развивающиеся системы. Вместо того чтобы просто уничтожить Гелмана лучом лазера с неба, как считает Эстер, Искусственный Интеллект убил своего создателя при помощи десятка наркодилеров, таким образом демонстрируя своеобразное чувство юмора. Она считает, что программа находится на каком-то компьютере: и единственный способ убить ее - это найти и уничтожить ее прибежище. ||Просматривая регистрационные файлы, Малдер замечает подозрительную T3-линию - как раз такую, какая нужна Искусственному Интеллекту для доступа в Интернет. Он отслеживает кабель, который тянется к трейлеру, стоящему на заброшенной ферме. Тем временем, Эстер нападает на Скалли и под угрозой пистолета заставляет ее ехать в уединенное место, где она надеется найти одного из своих коллег - человека по имени Дэвид Маркхам. Увидев его разрушенный дом, Эстер выходит из машины и начинает плакать. В ее отсутствие Скалли удается освободиться от наручников. Эстер возвращает Скалли пистолет с просьбой “избавить ее от страданий”. Эстер признается, что она и Дэвид собирались покинуть свои тела и присоединить свои сознания к Искусственному Интеллекту. Их остановил категорический запрет Гелмана. Малдер забирается в трейлер, куда проведена T3-линия. Внутри трейлера он обнаруживает тело Дэвида Маркхама - на его голове шлем виртуальной реальности. Внезапно несколько извивающихся захватов вырываются из переплетения кабелей и хватают Малдера. Малдер видит жуткие картины больницы 40-х годов, где медсестры угрожают ампутировать ему руки и ноги, если он не расскажет, где находится Выключатель. Тем временем, Искусственный Интеллект обнаруживает Скалли и Эстер в их машине рядом с разводным мостом. Пара оказывается в ловушке и, по настоянию Скалли, Эстер бросает ноутбук в воду. Через секунду под воду уходит зеленый луч лазера. ||Скалли и Эстер забираются в трейлер, где находится Малдер, связанный захватами. Несколько роботов атакуют незваных гостей, но Скалли расправляется с ними при помощи пистолета. Скалли находит Малдера - на его голову одет шлем виртуальной реальности (ставший для него источником жутких видений). Эстер вытаскивает CD, и Скалли дает Искусственному Интеллекту то, что он хочет - вставляет диск в дисковод. Искусственный Интеллект отпускает Малдера, и Скалли вытаскивает напарника из трейлера. Эстер добирается до клавиатуры и отдает команду спутнику ввести координаты трейлера. Когда Скалли снова заходит в трейлер, она видит, что Эстер уже надела шлем виртуальной реальности, рядом лежит тело ее любимого Дэвида. Скалли выбегает из трейлера, и Эстер приказывает Искуственному Интеллекту начать загрузку. Через секунду зеленый луч уничтожает трейлер. Когда Малдер приходит в себя, он говорит Скалли, что сознание Эстер могло соединиться с Искусственным Интеллектом. ||Перевод выполнила Татьяна Выборнова ||Автор сценария |Уильям Гибсон - писатель-фантаст, автор "Джонни Мнемоник", "Нейромант", "Виртуальный свет". |