| Секретные материалы 3X03 Д.П.О. / X-Files 3X03 D.P.O. - 52 |
|
Год выпуска: 1996 Страна: Жанр: Режиссер: Chris Carter В ролях: Описание: Д.П.О. ||D.P.O. - 52 - 3X03 - 10/06/95 ||АГЕНТЫ РАССЛЕДУЮТ СМЕРТИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ, ОЧЕВИДНО УБИТЫХ МОЛНИЕЙ В ОДНОМ НЕБОЛЬШОМ ГОРОДКЕ. ||Дарин Освальд, девятнадцатилетний житель Коннервиля, штат Оклахома, затевает спор с Джеком Хаммондом - парнем дведцати одного года - в зале игровых автоматов по поводу видео игры. Спор переходит в ссору, и Джек, как более старший и сильный, сбивает Дарина с ног. Через несколько секунд, подчиняясь силе Дарина, электричество в зале пропадает. Перепуганный Джек бежит к своей машине и пытается уехать, но машину окутывает мощное электрическое поле, убивая Джека. ||Пока Малдер и Скалли изучают тело Джека, местный следователь рассказывает о пяти подобных же ударах молний и смертях. Шериф Джек Теллер поправляет следователя, отмечая, что один из пятерых остался жив. Скалли считает, что можно верить статистике, согласно которой не может быть столько смертей в таком маленьком районе от удара молнии, учитывая, что в год во всех Соединенных Штатах от удара молнии погибают 60 человек. ||Тем не менее, Малдер и Скалли направляются в зал игровых автоматов. Друг Дарина, Зеро, работающий в зале игровых автоматов, один из свидетелей убийства, ведет себя подозрительно и не стремится помочь агентам. Но Малдер обращает внимание на один из игровых автоматов, где список лучших игроков возглавляет человек с инициалами Д.П.О. Инициалы принадлежат Дарину Питеру Освальду - единственному выжившему после удара молнии. ||Во время работы в местном гараже Дарин подходит к Шарон Кивит, бывшей учительнице старших классов в школе. Дарин испытывает пылкую любовь к привлекательной женщине, но его фантазии остаются фантазиями, потому что Шарон замужем за боссом Дарина, Френком. Позже агенты приезжают в гараж и расспрашивают Дарина о вечере, когда погиб Джек. Дарин уверяет, что был так увлечен игрой, что не заметил, что случилось. Во время разговора сотовый телефон Малдера необъяснимым образом плавится. ||На следующий день агенты едут осмотреть поле, на котором молния убила несколько коров. Они обнаруживают место, где молния ударила в землю, превратив песчаную почву в стекло. В стекле остался отпечаток ботинка. Скалли делает его гипсовую копию и отмечает, что отпечаток оставлен ботинком военного образца размера восемь с половиной. Рядом Скалли находит небольшую склянку с антифризом, который заставляет Малдера вспомнить о гараже. Агенты приезжают в дом Дарина и выясняют, что размер обуви у Дарина восемь с половиной. Там же они находят фотографию Шарон Кивит. ||Пользуясь своими силами, Дарин влияет на сигнал светофора на перекрестке и вызывает аварию. Френк приезжает на своем грузовике, чтобы отбуксировать машины. Дарин провоцирует у него сердечный приступ. Парамедики пытаются спасти Френка, но дефибриллятор не работает. Дарин срывается на помощь Френку и оживляет его. Скалли изучает медицинскую карту Дарина и выясняет, что он страдает от сильного химического дисбаланса. Малдер выдвигает теорию о том, что дисбаланс электролитов позволяет Дарину генерировать энергию в необыкновенных количествах. Агенты берут Дарина под арест, но шериф Теллер отпускает его, сославшись на недоказуемую природу обвинений. Дарин едет в зал игровых автоматов. Там перепуганный Зеро начинает уверять Дарина, что не выдавал его. Зеро пытается сбежать, но Дарин убивает его, обрушив на него удар молнии. ||Дарин приезжает в больницу и входит в палату Френка в поисках Шарон. Вместо этого, он находит Скалли, выхватывающую оружие. Появившаяся Шарон соглашается уйти вместе с Дарином из больницы. На улице Шарон внезапно вырывается и пытается спастись бегством. Когда Теллер и Малдер приближаются к Дарину, он вызывает молнию. Сгусток энергии убивает Теллера, а Дарин, потеряв сознание, падает на землю. Он арестован и отправлен в психиатрическую больницу. ||Перевод выполнила Татьяна Выборнова ||D.P.O. |Название эпизода - инициалы главного героя эпизода (Даррен Питер Освальд), которыми он подписывался в компьютерной игре и по которым Малдеру и Скалли и удалось его вычислить. |Примечание |Обсерватория Астадуриан по исследованию молний, фигурирующая в сюжете, была названа так сценаристами в честь Мэри Астадуриан, менеджера "Ten Therteen" и личного ассистента Картера. |